translation.add(0, "Whew, that was close! Don't bite off more than you\ncan chew, Arata.", "Liliana");
translation.add(1, "......L, Lun Lun!? You're safe!!", "Arata");
translation.add(2, "'Course I am!", "Liliana");
translation.add(3, "What about the others!?", "Arata");
translation.add(4, "Err, well......", "Liliana");
translation.add(5, "She falters to a halt.", "");
translation.add(6, "That means...... In short......", "");
translation.add(7, "Oh no......", "Arata");
translation.add(8, "Oh dear, looks like one slipped through my net.\nBut you make my job easier by showing yourself\nhere.", "April");
translation.add(9, "The Guardener begins to move, although April\nhasn't given it any instructions yet.", "");
translation.add(10, "Hey now, hold your horses!", "April");
translation.add(11, "Looks like it's in a fighting mood. I think this\nis as far as I go.", "April");
translation.add(12, "On second thought, I'll be taking my leave. After\nall, the game is up already.", "April");
translation.add(13, "W, wait! April!!", "Arata");
translation.add(14, "Goodbye now.", "April");
translation.add(15, "She walks off in a manner that suggests she's just\ngoing out for a relaxing stroll.", "");
translation.add(16, "She completely ignores my call. Together with the\nmonster, she disappears into the black night.", "");
translation.add(17, "......Ugh...... Everyone's......!", "Arata");
translation.add(18, "Oh, oh yeah! What about the beast princess!?", "Arata");
translation.add(19, "I hurriedly look around, but where I expect to see\nan unconscious beast princess, there is none.", "");
translation.add(20, "Where'd she go......?", "");
translation.add(21, "Arata! Come over here for a minute!", "Liliana");
translation.add(22, "At Lun Lun's call, I run to the garden.", "");
translation.add(23, "!!!", "Arata");
translation.add(24, "The place is dyed red because of the barrier.", "");
translation.add(25, "Overhead, I see a pillar of light coming from the\nsky. In it, a glittering crown slowly descends to\nthe earth.", "");
translation.add(26, "That's...... The Crown......", "Arata");
translation.add(27, "Then, from the ground comes a number of lights to\nmeet it.", "");
translation.add(28, "They're not coming from Chris' mansion. Instead,\nthey're coming from several places halfway up the\nmountain.", "");
translation.add(29, "And the strongest light of all comes from the\nschool.", "");
translation.add(30, "And...... Guided by the lights, a building appears\nout of thin air.", "");
translation.add(31, "Wha.......!", "Arata");
translation.add(32, "Whoa, of all things that could happen......", "Liliana");
translation.add(33, "It's a palace.", "");
translation.add(34, "The Crown is descending towards the palace.", "");
translation.add(35, "That equipment, and that strange cylinder at the\nschool, it was for this!", "");
translation.add(36, "And that pillar of light, that's what Pigeon and\nApril were preparing!", "");
translation.add(37, "All the gears are turning, now. And there's\nnothing I can do to stop it.", "");
translation.add(38, "I find myself sagging to the ground.", "");
translation.add(39, "Game over. April's words keep ringing in my head.", "");
translation.add(40, "So...... It's over......", "Arata");
translation.add(41, "Not yet...... Arata.", "??");
translation.add(42, "Who's there!?", "Arata");
translation.add(43, "Rise. It is not over yet.", "??");
translation.add(44, "Iris......!!", "Arata");
translation.add(45, "Yes. Iris is standing before me. I rub my eyes,\nbut she's still there, half-transparent like a\nghost.", "");
translation.add(46, "Raise your rings to the sky. Quickly.", "Iris");
translation.add(47, "O, okay!", "Arata");
translation.add(48, "As the first Emperor and from the victor's seat, I\nhereby command the Crown.", "Iris");
translation.add(49, "Wah!?", "Arata");
translation.add(50, "As Iris speaks, light begins to shine from the\nrings.", "");
translation.add(51, "Iris rises up on that light. In mid-air, she takes\noff her Tiara and holds it up at the Crown.", "");
translation.add(52, "The time of judgment is not now.", "Iris");
translation.add(53, "Remain amongst the stars a little while longer and\ngrant time to those who still hesitate.", "Iris");
translation.add(54, "The Crown reacts to Iris' voice and slows down.", "");
translation.add(55, "Eventually it comes to a halt in its pillar of\nlight.", "");
translation.add(56, "It stopped......", "Arata");
translation.add(57, "Heh...... Heh heh heh...... So, things won't go my\nway that easily.", "Eldhin");
translation.add(58, "I didn't know they had such an underhanded trick\nup their sleeves. I should have expected this from\nIris, who made the Waltz.", "April");
translation.add(59, "No matter. I wouldn't be satisfied otherwise.", "Eldhin");
translation.add(60, "Iris! Guide your champion to the palace!", "Eldhin");
translation.add(61, "Witness how I take the last that remains of you\naway from you!", "Eldhin");
translation.add(62, "You'll have the best seat in the house.", "Eldhin");
translation.add(63, ".\n.\n.", "");
translation.add(64, "The barrier comes undone, and the house returns to\nnormal.", "");
translation.add(65, "When I look at the place like this, it's as if\nnothing has happened.", "");
translation.add(66, "The only things that remind me are the palace up\non the mountain and the absence of my comrades.", "");
translation.add(67, "Not only are the princesses missing, so are my\nsister and my mom. They must have been kidnapped.", "");
translation.add(68, "Damn it all!", "Arata");
translation.add(69, "I feel helpless and frustrated. Cursing doesn't\nmake me feel much better.", "");
translation.add(70, "The clock tells me it's six o'clock. But the sky\nis as dark as it is at midnight.", "");
translation.add(71, "Eternal night has fallen on my hometown.", "");
translation.add(72, "I can hear noises coming from the town. I don't\ndoubt there will be a big ruckus as more people\nwake up.", "");
translation.add(73, "What's wrong, Arata? You're not being yourself.", "Liliana");
translation.add(74, "Lun Lun......", "Arata");
translation.add(75, "So, have you made up your mind?", "Liliana");
translation.add(76, "She looks right into my eyes.", "");
translation.add(77, "I've already firmly made up my mind, you know.\nIt's all your call now.", "Liliana");
translation.add(78, "No, I've already made my decision. I can't think\nof any other way.", "Arata");
translation.add(79, "......I see. Then wait for me in your room. I need\nto get ready.", "Liliana");
translation.add(80, "Lun Lun colors red. I am reminded of what Iris\ntold me earlier.", "");
